This is a really well-written and well-made guide and interactive tutorial to working with hexagonal grids. So if you ever want to write a Settlers simulator, this is a good place to start:
On the HackerNews comment thread for this, I also found another explanation closely related to the cube coordinate system:
